refactor: restructure lidarlib into xlidar-driver plugin SDK

- LidarManager facade (liblidar_manager.so): dlopen plugin discovery,
  available_drivers map<driver_id, PluginRegistry>, create_lidar_device,
  config.json load/save with legacy lidarlib migration
- Common LidarDriverInterface + DriverInfo/DeviceConfig plugin ABI
  (extern C get_driver_info / create_driver_instance)
- Plugins: driver_rplidar (ported from xlocd, Slamtec SDK), driver_olei,
  driver_sick_code (TiM CoLa-A), driver_sick_safety (nanoScan3), driver_espe
- Diagnostics extended with rplidar health + firmware; FOV filter window,
  range override and legacy remap window unified in DeviceConfig
- Rewritten README, diagnostics doc and examples (list_drivers, example,
  lidar_app)

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>

examples/CMakeLists.txt

@@ -0,0 +1,6 @@
+# Demo binaries. Run from the build dir so the default plugins path
+# ("plugins") resolves to build/plugins.
+foreach(demo list_drivers example lidar_app)
+    add_executable(${demo} ${demo}.cpp)
+    target_link_libraries(${demo} PRIVATE lidar_manager)
+endforeach()